Franz Weidert (primer plano) en compañía de investigadores de la Sección de Óptica Instituto Alonso de Santa Cruz de Física. La única mujer es María Egües. José María Otero-Navascués es el primero a la derecha de Egües y Pedro Jiménez-Landi Martínez el primero a la derecha de Otero Navascués. Armando Durán, con traje blanco, situado detrás de Weidert / Cortesía familia Duran Escribano

El ensayo utiliza la metáfora de los periscopios submarinos, que permiten ver sin ser vistos, para describir cómo Egües logró progresar en instituciones como el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), la Universidad y el Ejército, a pesar de las miradas hostiles o recelosas. Como el régimen franquista había restringido severamente la ciencia en España, necesitó la importante participación de mujeres como Egües en la reconstrucción del sistema tecno-científico, especialmente en el desarrollo de la industria de instrumentos ópticos, incluidos los de uso militar.
El ensayo describe los obstáculos que Egües enfrentó debido a su género, como suspender un curso universitario por un problema menor y ser amenazada con ser expulsada del Instituto de Óptica por ser mujer. A pesar de estas dificultades, Egües perseveró y se convirtió en una figura destacada en el diseño y fabricación de los primeros periscopios netamente españoles del siglo XX. Su trabajo fue reconocido con la condecoración de la Cruz del Mérito Naval de primera clase con distintivo blanco en 1974.

Armando Duran (segundo por la izquierda). María Egües (única mujer). Pedro Jiménez-Landi Martínez (segundo por la derecha). Leonardo Villena (primero por la derecha) / Cortesía familia Jiménez-Landi

El ensayo destaca la importancia de Egües como una figura subvisible en la historia de la ciencia española, y sugiere que su vida y logros merecen una biografía más completa.